Despre o eroare folclorică

 Voi lua textul cântecului Lie ciocârlie al Mariei LĂTĂREȚU. Iată-le:

Lie.
Lie ciocârlie
Ia să-mi spui tu mie
De ce zbori în vânt
Și dai de pământ

Lie ciocârlie .Lie ciocârlie
De ce cânți pe lan
Fără ciocârlan
Ce stai pe câmpie singură pustie
Lie ciocârlieee

Lie ciocârlie
Ce nu cânți pe vale
Unde-i mai răcoare
La izvoare deci.
.Să mă întreci
Lie ciocârlie

...ahh... ciocârlie.
Lie ciocârlie

În acele versuri se spune:

De ce cânți pe lan
Fără ciocârlan

ca și cum ciocârlia și ciocârlanul ar fi pasărea femelă, respecticv, pasărea mascul, așa cum sunt vrabia și vrăbioiul.

Întrând pe Google la ciocârlie găsim definiția:

Ciocârliile (Alaudidae) sunt o familie de păsări cântătoare din ordinul „Passeriformes” care cuprinde 92 de specii cu corpul de dimensiune mijlocie sau mică. Ciocârliile sunt păsări care cântă în zbor, aleargă și își facpe sol cuibul care conține cca. 6 ouă pestrițe.

La păsările din această familie nu există un dimorfism sexual accentuat; din acest motiv femela se deosebește greu de mascul. Hrana de bază a ciocârliilor o constituie semințele vegetale.

Ciocârlan (Galerida cristata) este altceva, deci nu este masculul ciocârliei, să fie clar!

(08 august 2020)