Despre profesorul Oliviu GHERMAN știam de mulți ani, căci soția mea fiind profesoară de fizică, aveam în casă cele trei volume ale monumentalei lucrări Fizica modernă de Richard FEYNMAN apărute în 1969 și 1970 în traducerea profesorului Oliviu GHERMAN. La primul volum acesta a lucrat împreună cu Mihail GAVRILĂ. Am apreciat faptul că a avut capacitatea să traducă o lucrare formată din trei tomuri masive de 839 pg, 872 pg, respectiv, 688 pg.
Când am urmat niște cursuri de management politic, a avut o prelegere profesorul Oliviu GHERMAN care la acea vreme era senator, despre alegeri și m-a uimit ușurința cu care explica cu valori numerice complicate diferitele tipuri de sisteme electorale, ceea ce dovedea că aveam în față un om cu reale calități intelectuale.
Îmi amintesc cum Oliviu GHERMAN a încercat să meargă la sediul PNȚCD să depună o coroană de flori la catafalcul Seniorului, iar mulțimea a avut o reacție pe care nu am apreciat-o, din moment ce un oficial recunoștea valoarea Marelui Dispărut, iar în acele momente atitudinea trebuia să depășeașcă limitele unui talibanism care a și dus acea formațiune la periferia istoriei.
De la FEYNMAN și GHERMAN am reușit să înțeleg adevărata fizică, pentru că în afară de profesorul din liceu Lucian BOIA și profesorul Mircea GRUMĂZESCU din facultate, prea mulți făceau pe fizicienii fără să fi înțeles ce predau. FEYNMAN și GHERMAN au făcut din fizică o poveste atât de frumoasă încât am reușit să parcurg cele trei volume și la final să mă consider mai luminat decât sperasem.
(11 august 2020)
No comments:
Post a Comment