Titrați, vă rog!

Adresez această rugăminte televiziunilor care transmit programe de diverstisment sau de folclor unde se cântă și interpreții care au neglijat dicția rostogolesc niște sunete neinteligibile, încât este absolută nevoie titrarea. Se întâmplă acest lucru de ceva vreme și titrarea nu este necesară atunci când cântă interpreți care au fost în vogă în anii de dinainte de 1989. Cohortele de așa-ziși artiști de după anul 2000 sunt atât de neglijenți și plini de ei, încât toți se cred loviți de pana geniului și nu mai trebuie să muncească și scriu versuri inepte și compun muzici stupide, cât despre interpretare să nu mai vorbim, căci doar bolborosesc.

(22 iunie 2025)

Titrați, vă rog!

Există software care realizează traducerea în timp real cu afișarea pe ecran a textului. De aceea, realizatorii emisiunilor de muzică ușoară sau de folclor de la festivaluri unde se lucrează LIVE, din motive lesne de înțeles legate de proasta dicție a interpreților, din care nu se înțelege nimic din ceea ce cântă, pentru a ne ajuta pe noi telespectatorii, trebuie să instaleze acel software care preia sunetele, caută în baza de date cu cuvinte și folosind elemente de inteligență artificială, reconstituie textul original pe carele-l bolborosește neiteligibil, cântărețul/cântăreața și noi vom ști exact ce se cântă pe scenă, fără a fi nevoiți să facem eforturi supraomenești în a înțelege ce vrea să zică artistul/artista de pe scenă.

Nu credeam că acum în 2024 să existe atât de mulți cântăreți de muzică ușoară și de folclor neglijenți cu rostirea cuvintelor, încât nimeni să nu înțeleagă ceea ce zic ei pe scenă, chiar dacă eforturile ascultătorilor sunt uriașe. Dacă ascultătorii știu textul, își dau seama cât de prost cântă artistul și totul e tramatic.

(31 august 20240