1.000 de oameni care m-au impresionat: Maria STURZA

În anul al III-lea de studenție am avut onoarea să fac Limba Franceză cu doamna profesoară Maria STURZA, care din câte am înțeles din zvonurile care circulau prin facultate, era os domnesc. Dincolo de tot ce se vorbea, dacă am învățat ceva la limba franceză, 99,99% din franceza pe care o știu eu i-o datorez profesoarei Maria STURZA. Ea avea talentul de adevărat dascăl. Învățam la limba franceză pentru că doamna Maria STURZA mi-a insuflat dorința de a mă autodepăși. Am învățat verbe neregulate cum n-am făcut-o niciodată în viața mea. Tot ce am învățat, am reținut și acest lucru se întâmpla în anul universitar 1967 - 1968. Ca să arăt că am învățat temeinic, nu nota 10(zece) pe care eu o am în carnetul de student cu semnătura sa, ci faptul că în 1994 când am plecat în Franța la IUT Belfort la o mobilitate de 3 luni, mi-au trebuit trei zile să repet verbele neregulate și alte câteva detalii și când am ajuns acolo, după două săptămâni am mers la un seminar și am fost în stare să vorbesc două ore și să răspund la întrebări, de mă minunam și eu câtă franceză știam. Șeful laboratorului de la ENIBE m-a întrebat dacă înainte de a veni la ei mai făcusem un stagiu altundeva, căci i s-a părut suspect cât de bine vorbeam.
Totul i se datora profesoarei mele Maria STURZA și faptul că după 26 de ani încă nu am uitat ceea ce am învățat la seminariile sale, arată că avea metodă, că știa să pună accentul pe ceea ce trebuie ca noi să învățăm. Aveam acea libertate de a citi texte în limba franceză, de a face compuneri și de a povesti cu cuvintele noastre nu lucruri banale, ci lucrări literare citite de fiecare dintre noi. Întotdeauna m-am rugat pentru sănătatea doamnei mele profesoare de limba franceză Maria STURZA, iar acum mă rog pentru sufletul ei nobil, că tare multe am învățat de la ea!

(13 martie 2023)

Engleza rapidă

Pe mine mă și amuză așa-zisele titluri comerciale ale unor cărți.
Cum să înveți o limbă străină într-o săptămână:
Cum să înveți o limbă străină în 15 lecții de 15 minute fiecare?
Cum să înveți limba rusă cântând?
Am răsfoit cartea cu învățatul limbii engleze rapid și am cumpărat-o pentru că are acolo cuvintele alese în funcție de frecvența de utilizare și în acest fel, când și când, dacă am timp, o răsfoiesc și citesc acele cuvinte, le repet și dacă se prinde de mine ceva e OK, dacă nu se prinde de mine nimic, este tot OK căci la 76 de ani ai mei, ambițiile de a mă apuca să traduc opera completă a lui SHAKESPEARE au dispărut de mult timp.

Cartea merită pentru că pentru cei foarte grăbiți, oferă câteva elemente de a depăși primul stadiu al ignoranței, nimic altceva.

(29 ianuarie 2023)