Sovietizarea în cultura românească

Sovietizarea în cultura românească s-a făcut în multe feluri, dar ar fi interesant să identificăm latura de voluntariat a acestui proces.
Editurile românești, politizate în exces, au trecut la traducerea operelor literare din literatura sovietică, dar în special din literatura rusă clasică. Așa se explică prezența în librării a volumelor de proză ale lui Lev TOLSTOI,  Feodor DOSTOIEVSKI, Aleksandr PUȘKIN, Mihail LERMONTOV, Anton CEHOV, Alexei TOLSTOI, Mihail ȘOLOHOV, Maxim GORKI, Vladimir MAIAKOVSKI, Nikolai OSTROVSKI, Vsevolod VIȘNEVSKI, dar și alții.
Actorii de la noi învățau să facă teatru studiind lucrarea Munca actorului cu sine însuși de Konstantin STANISLAVSKI. Profesorii învățau pedagogie după lucrările scrise de Anton MAKARENKO. Se zvonea că o savantă sovietică a reușit să reproducă un pui de găină folosind doar albușul de la ou. Se mai zvonea că niște savanți sovietici reușiseră ca folosind elemente din tabelul lui MENDELEEV să obțină celule vii, cum tot așa se vorbea despre miracolele lui MICIURIN în ale altoirii și adaptării la clima polară a unor specii de migdal. Biologia abunda în prezentarea reflexului condițional descoperit de PAVLOV la un câine prin folosirea unui bec roșu și tot așa.

Este importantă și contribuția unor oameni de cultură români la accelerarea procesului de sovietizare, iar poeții care cântau realizările puterii sovietice, compozitorii care cântau iubirea față de patria sovietelor. Să nu uităm versurile scrise de Eugen FRUNZĂ și Dan DEȘLIU din imnul de stat al RPR care sunau cam așa:

Înfrățit fi-va veșnic al nostru popor

Cu poporul sovietic eliberator.

Leninismul ni-e far și tărie si avânt

Noi urmăm cu credință Partidul ne-nfrânt,

Făurim socialismul pe-al țării pământ.

Să ne reamintim că poeta Maria BANUȘ a scris și ea versuri dedicate URSS, precum:

    Frumoasă ești patria vieții, frumoasă, puternică ești,

    Vis al vremilor noastre, fie ca-n veci să-nflorești.
    Mamă vitează și bună, cum ai trecut prin vâltori,

    Cum sângerata-i de tare, cum ne-ai adus Aurori?

    Flacără fără cenușă, stajă în clipa cea grea,

    Astăzi și pururi de veghe, Moscovă, inima ta!

Nici pictura, nici sculptura, nici baletul și nici muzica nu au fost ocolite de sovietizare. Cântecul M-am îndrăgostit de tine,  Moscova cântat de Gică PETRESCU este un exemplu.

Există un mod de analiză a voluntariatului în sovietizarea culturii noastre, iar banii au jucat un rol extrem de interesant în coruperea conștiințelor unor oameni cu caractere slabe.

(06 aprilie 2025)

,