De ce asimilăm rapid cuvinte din alte limbi?

Unii se miră că asimilăm prea repede cuvinte din alte limbi. Există o explicație simplă. Asimilăm doar acele cuvinte a căror pronunție este cu mult mai ușoară decât a cuvintelor corespondente din limba română.
Zicem vibe în loc de atmosferă, doar pentru faptul că e mai ușor să zici vaib.
Zicem smart în loc de inteligent că e mai ușor să propunți un cuvânt dintr-o silabă decât unul din 4.
Zicem cool în loc de extraordinar căci are doar o silabă, comparativ cu 5.

E ușor să spui device în loc de echipament sau dispozitiv, primul are două silabe doar.

Nu este un moft, ci doar dorința de a spune multe în cât mai puține silabe. Nu este semn de snobism, ci este semn al dorinței de a crește eficiența chiar și în vorbirea curentă.

(25 decembrie 2022)

Texte din care

 Românii au plăcerea de a deveni interesanți prin texte construite aiurea.

Pentru vibe avem cuvântul atmosferă.

Pentru flow avem cuvântul flux.

Sunt sigur că autorul textului ar fi făcut o altă construcție dacă era mai sârguincios și mai aplicat.

(11 noiembrie 2021)